Ein weiterer Tag des Krieges / Kārtējā kara diena

Es fängt nun an, verwirrend zu sein, wie lange er schon dauert. Die Kriegsmüdigkeit hat sich eingestellt. Beide Seiten sind müde. Die Frontlinie verläuft hin und her, Mariupol ist immer noch belagert und wird mitsamt seiner Bevölkerung systematisch vernichtet, Kiew ist nicht eingenommen worden, die Verhandlungen zwischen den Kriegsparteien führen zu nichts. In der Ukraine…

Das öffentliche Leben am 22. Tag des Krieges / Sabiedriskā dzīve kara 22. dienā

Ich wurde ins Rigaer Schloss eingeladen, wo zum folgenden Anlass eine internationale Konferenz unter Teilnahme des Präsidenten stattfand: Heute wird in Lettland zum ersten Mal der Gedenktag der Nationalen Widerstandsbewegung begangen. In den Reden erinnerte man sich an die Vergangenheit und die Bedeutung des Datums – am 17. März 1944, während der Nazi-Besatzung, wurde die…

21. Tag des Krieges / 21. kara diena

21. Tag des Krieges Nachrichten in Kürze: Russische Nazifaschisten drangen 2014 in die Stadt Gorlowka in der Region Donbas ein und entführten den Stadtrats-Abgeordneten Wladimir Rybak. Mehrere Tage lang wurde er gefoltert, dann schnitten sie ihm den Bauch auf und warfen seinen Leichnam in den Fluss. In dieser Woche, im März 2022, rückte die russische…

14. März / 14. marts

März Ähnlichkeiten. Gestern waren es genau 83 Jahre seit dem Ende des „Winterkriegs“ bzw. des sowjetischen Einmarschs in Finnland. Er dauerte 3 Monate, 1 Woche und 6 Tage, vom 30. November 1939 bis zum 13. März 1940. Wie im Falle der Ukraine war auch die finnische Kampagne in Moskau als schnelle Operation gedacht, die nicht…

Freitag / Piektdiena

Freitag. Heute habe ich viel Zeit mit den Studierenden verbracht, doch ich habe versäumt, das zu tun, was ich am Vortag geplant hatte – sie zu fragen, ob sie im Falle eines Krieges aus Lettland fliehen würden. Ich habe sie nicht gefragt, weil sie mich mit ihren noch unvollendeten Drehbüchern, die aus der Vorkriegszeit stammen,…

Der fünfzehnte Tag des Krieges… / Kara piecpadsmitajā dienā…

Der 15. Tag des Krieges. Die Tatsache, dass die Russen eiligst IKEA leerkauften, bei McDonald’s Schlange standen und hektisch Geld aus den Geldautomaten zogen, zeigt, dass sie gut informiert waren, denn/während die staatlichen Sender über die Auswirkungen der Sanktionen schwiegen; die Menschen mögen also sehr wohl über die Schrecken des Krieges in der Ukraine Bescheid wissen, aber…